.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : ح
. ترجمة : حم
. ترجمة : حما
. ترجمة : حماد
. ترجمة : حمادة
. ترجمة : حمادة ا
. ترجمة : حمادة ال
. ترجمة : حمادة الس
. ترجمة : حمادة السي
. ترجمة : حمادة السيد
. مرحباً
انا بيت بينيت . رئيس جمعية ألفا سيجما رو
هل أنتى من أعضائناً ؟
من تظننى ؟
الأم الروحية ؟
.... لا
لكنك بالتأكيد كل شىء . يمكننى أن أتمناه
. بيتر , كل شىء جاهز
. رائع , يا سكوت
.... أنتى فى حضرة اخاكى الأكبر
ألا تعتقدين أنك يجب أن تُظهرى الكثير من الإحترام ؟
. إننى اُظهر أكثر من الإحترام , يا عزيزى
.... إسمعى , لماذا لا نذهب أنا و أنتى للطابق العلوى
و نتبادل أرقام الهاتف ؟
سكوت ؟
تولى الأمر , حسناً ؟
من هى ؟
.... هذه واحدة من مراهانتنا الجداد
. إنهم يدعونها مارتى
.... من هو ذلك الشاب الذى ينتحل شخصية زورو ذو الرأس الأرجوانى
الذى عند البار الذى يحدق بى ؟
إنه بيتر بينيت .... رئيس جمعية الإخوة
.... إنه يعيش طوال العام من أجل ليلة الجحيم
. هذا عندما يضع الأمر على رهان
هل يمكننى الإستقالة الأن ؟
.... لا , لا يمكنك
. لقد إتفقنا
لقد منحتك بالفعل .... أفضل غرفة فى المنزل
.... ناهيك عن السيارة والملابس
. أنتى لن تستقيلى الأن
تكيفى مع الوضع , يا عزيزتى . تكيفى
. شكراً , يا دميتى الصغيرة
. حسناً , يا سيدى
. إنظر من الذى يتمشى هُناك
. إنها ليست نوعى المفضل
إنظر إلى هذه ؟
. هذه هى نوعى المفضل
... بيتر , ألن يحن الوقت
لتبدأ فى تلقين مبادىء الجمعية ؟
. لا , مازال الوقت مبكراً
..... إنظر إلى سيكويسكى
.... إنه لم يتقيأ ما فى النصب التذكارى بعد
. و النافذة لم تتحطم بعد
حسناً , أعتقد أنه حان الوقت . لعمل العرض فى الطريق
. حسناً - . لنذهب -
. صمتاً
.... مرحباً بكم فى منزل جارث
.... من أجل أن تكون عضواً فى ألفا سيجما رو
ماذا يجب على المرء أن يفعله ؟
سيد ريد ؟
. أن يبيت فى منزل جارث ليلة واحدة , يا سيدى الرئيس
. جيد جداً , يا جيف
و لماذا هذه الليلة خاصة جداً ؟
أنسة دانسيمور ؟
.... لأنه منذ 12 عاماً
.... قتل ريموند جارث عائلته هُنا
. ثم إنتحر
.... هل هُناك شىء مضحك
.... عن رجل قتل عائلته
ثم قتل نفسه ؟
. إننى مخمورة قليلاً
.... أتمنى بأن لا تكونى قد أحضرتى أى
. خمور هُنا معكٍ
. بالطبع لا
.... فقط من أجل التأكد
. سأفتشك بنفسى شخصياً قبل أن ترحلى
. سيكون هذا من دواعى سرورى
هلا نذهب ؟
.... فى عام 1850 بنى فيرجيل جارث هذا المنزل
.... بواسطة الذهب الذى كان يصب من مناجمه
و منذ ذلك الحين .... أربعة أجيال من عائلة جارث عاشوا هُنا
.... حتى قبل 12 عاماً
.... أخر ناس عاشوا فى هذا المنزل
..... كانوا ريمون وويليام جارث و اطفالهم الأربعة
.... ليليان جارث كانت شخص بسيط يائس
..... الشىء الوحيد الذى كانت جيدة فيه هو الإنجاب
.... و أنها لم تحاول أن تكف عن هذا الأمر
.... أول طفل أنجبه ريموند كان صبى
.... طفل مصاب بالعته المنغولى يدعى موريس
.... و لقد جلب موريس الحزن الكبير إلى أل جارث
.... و لقد كانوا أوشكوا على إنجاب طفل أخر
وسرعان ما رزقوا بفتاة .... سوزان
.... و لقد كانت مشوهة بشكل بشع
.... و لقد كان من المستحيل عند النظر إليها
..... أن تعرف إذا كانت ولد أم بنت
.... و من إشمئزاز والدها الكبير
..... إعتادت أن تجر نفسها فى جميع أنحاء المنزل
. بواسطة ساق واحدة
.... و لقد كانوا أل جارث متحفظين بشأن خصوصياتهم
..... لم يرغبوا بالإعتماد على شخص أخر
.... حتى عزلوا أنفسهم هُنا
.... و هذا هو السبب فى أنهم لم يضعوا المرافق هُنا
ليس هُناك غاز .... ولا كهرباء , ولا يوجد هاتف
ثم , و لمرة ثانية .... حاولوا إنجاب طفل
و فى خلال عام .... أنجبوا أل جارث مارجريت
.... و لكن للأسف , سرعان ما أصبح واضحاً
أن الصغيرة المسكينة مارجريت .... لا تستطيع السمع
..... ولا الكلام ولا الرؤية
.... ولكن راى إتخذ قرار
..... و لقد قرر أن يحظى بطفل أخير
.... لذا حملت ليليان مرة ثانية
..... لقد حملت الطفل لمدة 10 أشهر و نصف
.... حتى ولدت أخيرا الطفل الذى يُدعى أندرو
.... لم يتحدث أندرو بكلمة أبداً فى أول 14 عاماً
..... إنه فقط كان يهمهم و يتأوه
.... مثل أصوات الحيوانات البرية
.... ريموند جارث عاش فى هذا المنزل منعزلاً
..... لمدة 14 عاماً مع هؤلاء غريبى الأطوار
.... حتى لم يستطيع أن يحتمل أكثر من هذا
منذ 12 عاماً .... جمع عائلته بأكملها فى الصالة
.... ثم أخذ زوجته ليليان
..... و خنقها حتى الموت
..... ثم أخذ إبنه موريس
.... و ثم حطم جمجمته الصغيرة
..... بعصا المدفأة
..... ثم أخذ إبنته المشوهة سوزان
.... ثم خوزقها بنفس العصا
.... ثم أخذ مارجريت الصغيرة العمياء الصماء البكماء
.... و شق حلقها
..... ثم أحضر ريموند جارث حبلاً
..... و شنق نفسه حتى الموت
..... و لقد ترك كل العقاب القاسى
لإبنه البالغ من العمر 14 عاماً .... أندرو
.... الذى اُجبر على مشاهدة ذبح
.... عائلته بأكملها
..... و عندما وصلت الشرطة
.... إكتشفوا مذكرات كتبها ريمون جارث
.... واصفاً هذا العمل الشنيع بأكمله
..... و لكن الغريب
..... أنهم إكتشفوا 3 جثث فقط
..... و لم يعثروا على أندرو الصغير فى أى مكان
لقد فتشوا المنزل .... بقدر ما أستطاعوا
.... و لكن مازال لديهم 3 جثث
.... أندرو
.... لايزال يعتقد البعض أن أندرو
. يعيش فى مكان ما داخل هذا المنزل
.... إدخلوا
. و الأن
..... أنتم الأربعة يمكنكم النوم فى أى مكان تُريدونه فى المنزل
. إما بشكل منفصل أو غير ذلك
لكن تذكروا . لا تخرجوا من نطاق المكان
.... ولا ينبغى أن يكون ذلك صعباً للغاية
ستجدون أن البوابة ..... من المستحيل تسلقها
أى أسئلة ؟
..... السبيل الوحيد للخروج من منزل جارث
..... أن تطلق النيران
..... لا تستخدمه إلا لو إضطررت لهذا
..... ولا تحاول تسلق السياج
.... لربما تُقطع رأسك
..... أراكم أنتم الأربعة عند الفجر
..... فقط بعد 6 ساعات
. إستمتعوا
. هذا المكان غريب
. إنه كذلك
.... كما تعلمون , قد يكون هذا المكان ملائماً ليكون مسكونا
مسكوناً ؟
. إننى أكره المسدسات
. بلى , لكن أحياناً تكون مُفيدة جداً
..... مثل ذات صيفاً كنت اُخيم
.... فى الشاطىء الشمالى من أواهو
..... و لقد إعتاد السكان المحليين على المجىء كل ليلة
و يطردوننا , أتعلمون هذا ؟
إسمع هذا ..... ذات مرة ذهبنا
..... لنشترى لأنفسنا بندقية
..... ذهبنا إلى البار المحلى
..... و لقد أخفناهم حقاً
ولا حاجة بى للقول .... أننا لم يعد لدينا الكثير من المتاعب بعد ذلك
..... يا شباب , هل تصدقون حقاً تلك القصة
حول ريموند جارث و ذلك الغريب أندرو و كل هذه الأشياء ؟
..... لا , بيتر هذا أحمق كبير
..... فى الواقع , أظن أن هُناك بعض الحقيقة فى تلك القصة
. هذا الرجل جارث قد قتل أسرته هُنا
هل هذا صحيح ؟
.... حسناً , دعنى أخبرك
..... جد لى ذلك الرجل الذى يُدعى جارث
.... و سأطلب منه زوج من الملابس الداخلية الطويلة
.... لأن الجو بارد
. مثل كلب صيد فى ديسمبر بالخارج هُنا
. سأجعلك دافىء , يا ويس
.... الإسم سيث
و لقد حصلتى على موعد . يا أرنبة الشاطىء الصغيرة
. دعونا نحتفل
. حسناً
.... كوالوديس
. إنظروا هُنا
. و جاك دانيلز
. حسناً
. بالتأكيد أنتى قد إعتدتى على نمط الحياة الأمريكية سريعاً
.... و
. موسيقى
. يا إلهى
. هذه هى الفتاة المتطرفة
. حسناً
. لقد ظننت أن بيتر قد فتشكم قبل أن يرحل
.... لقد فعل , و لقد أخذ نصف جرام
..... من النوع الكولومبى الممتاز
. و نصف جرام كوكايين
.... أرجوكى لا تخبرينى أين وجدهم
.... سأصاب الغيرة
.... لا تُغار , يا عزيزى
. هُناك الكثير للجميع
. أخر طلب من البار
. أنا لا أظن أن الأمر سيكون مريحا أكثر من هذا
هل تعيش بالجوار هُنا ؟
. بلى , بالجوار هُنا
أين بالجوار هُنا ؟
. هليزدون
. غنى جداً
تقولين ذلك . كما لو كان لدى مرضاً
ما الذى تفعله لتكون غنياً جداً ؟
كما تُرين , لهذا السبب . انا لم أخبر أحد من أين أتيت
..... بلى , و لا ينبغى أن يكون إسمك
بينتلى أو راسموس فريتشايلد .... الثالث أو الرابع
أو شىء كهذا ؟
.... ما الذى يجعل الشرير جدا غنيا
و النبيل جداً فقير ؟
.... إنه فقط ذلك الرأسمالى الغنى
. الذى يتغذى على حياة الفقراء المضطهدين
. الأفكار المتطرفة
.... ربما أنتى متخصصة فى العلوم السياسية
مع التركيز على الإرهاب ؟
..... لا , فى الواقع أنا لا أهتم بالسياسة
. ولا أهتم بالجمعيات النسائية أيضاً
.... أيُها الوغد السخيف
. مهلاً
. روبن هود سينقذك
.... تعالى هُنا أيتُها
.... إنتظر
هل هذا كل ما تسعى إليه ؟
ها ؟
هل هذا كل ما أنت مهتم به , الجنس ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
أعنى , ألا تفعل شيئاً سوى الشرب و الرقص ؟
. بلى , أتزلج على الأمواج
. أتزلج على الأمواج , و أشرب , و أرقص
. حسناً , هُناك شىء إذن
إخبرنى كيف يبدو الترلج على الأمواج ؟
. أنتى فتاة مخمورة
.... أعنى أنه كان كل ما يشغلك أن تأتى بى إلى هُنا
و الأن تُريدين الحديث فقط ؟
.... سنفعل هذا لاحقاً
إخبرنى أولا كيف يبدو التزلج على الأمواج ؟
.... حسناً , إنه مثل السرعة القصوى
.... تحريك المجداف
..... و الرياح تهب فى الخارج
.... و تتراوح من أربعة إلى ستة أقدام
.... و أمسك عصاتى المتطرفة
. ذات الثمانية عشر إنشا
. ثمانية عشر إنشاً , يا إلهى
.... فجأة
.... ستة أقدام تتجه نحوى
لقد إستدرت .... ضربتان أو ثلاثة
. ثم سقطت
ضربتان أم ثلاثة ؟
. لم يستغرق هذا وقت طويل
.... و كما أصبت القاع
.... لقد إستدرت إستدارة منحرفة
.... مباشرة على الوجه
. ضربت الحافة ثم طُرحت على الأرض
. الأن أنت تتحدث
لقد عدت مرة اُخرى أسفل الموجة .... و أصبحت عن الإطار الداخلى للعجلة
.... و أصبحت محاط تماماً بالماء
ثم ماذا أفعل ؟
. ثم سقطت بالخارج
. يبدو هذا رائعاً
. إنه كذلك
.... إذا كنتى لديكى الشجاعة
. ربما سأخذك و نتزلج على الأمواج مرة اُخرى فى وقت ما
.... اللعنة , يا سكوت
. لا تحدث الكثير من الضوضاء
. شششش
. حسناً
.... حسناً , إذهبوا يا شباب من الجانب الشمالى
.... و جهزوا الأشياء
.... سأذهب من الطريق الأخر
. و سأبتعد عن الأنظار
. الأن يبدأ المرح
ما الذى تفعله هُنا على أى حال ؟
.... عليكى أن تسألى أبى هذا السؤال
لماذا تقول هذا ؟
.... لأن
. لأنه أراد منى الإنضمام إلى جمعية ألفا سيجما رو
لماذا ؟
.... لأنه كان واحداً منهم
و هذا يبنى العلاقات . و سيكون لديكى حياتك كلها
و أى نوع من الرجال أباك ؟
.... إنه نوع من الأباء الذى يعمل بلا إنقطاع
.... فقط يتسكع فى منزلة داخل سترته
.... لايبدو أنه يذهب إلى العمل كثيراً
..... إننى لا اُقابل الكثير من الرجال
.... الذين يفعلون ما يُريده أبائهم القيام به
. أعتقد أن هذا رائع
. لا
. أنتى فقط لم تقابلى الرجال الذين يعترفون بهذا
. هيا
.... إذن , أنتى الأن تعرفين لماذا أنا هُنا
ما هى حجتك ؟
. لا أعلم
.... يبدو أن هذا ما يجب القيام به فى ذلك الوقت
. كل أصدقائى قد إنضموا إلى نوادى للفتيات
فتاة ذكية مثلك تستجيب إلى ضغط الرفاق ؟
. لا
.... فى الواقع , لم أقم بشىء سيئ لهذا الحد
لقد عقدت إتفاق مع ماى .... رئيسة الجمعية
.... إذا جهزت جميع الملاحظات الإنجليزية
سأحصل على أى غرفة فى المنزل .... و ملابس مجانية
. و سيارة تمشى بالجوار هُنا
.... السيارة ليست سيئة للغاية
.... و لقد عملتُ كثيرا على الفرامل
و عجلات السيارة بخير . لذلك ستعمل بشكل جيد
إنتظرى لحظة هل إستبدلتى الفرامل بنفسك ؟
. بلى
أين تعلمتى فعل ذلك ؟
.... أبى يمتلك مرأب
. و لقد عملت به خلال دراستى فى الثانوية
أتعلمين .... سيارتى كانت تصنع ضوضاء مؤلمة
.... أعتقد بسبب الصمامات
. الأن أنت تعرف لماذا لم أخبر أحد أننى ميكانيكى
. شششش
بحق الجحيم , ما هذه الحفرة ؟
..... إنها فتحات التهوية تحت المنزل
.... هُناك كل الأنواع من الغرف السرية
. و الأنفاق التى توجد بالأسفل
هُناك مجموعة من الفتحات . فى كافة أنحاء الحائط الخارجى
.... إسمعى , لا تهبطى لأسفل
. يجب أن أربط كل شىء
.... بالإضافة إلى أن هُناك فوضى بالأسفل
..... قد تضلين طريقك فى أحد الأنفاق
. شكراً جزيلاً , يا سكوت
.... لقد كنت على وشك الإنزلاق إلى الأسفل
. و كنت سأفقد وعيى
. هيا , لنواصل المشى
..... أنتى تكرهين الجمعيات النسائية
لماذا أنتى هُنا ؟
.... لقد كنت أتساءل نفس الشىء طوال الليل
. الصوت جاء من الأعلى
ماذا حدث ؟
لماذا صرختم أيُها القوم ؟
. إننا لم نصرخ
. لحظة
..... إذا كنتم لم تصرخوا
.... و نحن لم نصرخ
. شخص ما يحاول المزاح معنا
ماذا حدث , يا ويس ؟
..... إسمى سيث , يا عزيزتى
و لا أعلم .... يبدو أنه
. لدينا القليل من الخدع تحدث هُنا
هذا الصوت يأتى من الطابق الثالث
. لنذهب
. ها هو
أين ؟
. لقد ربطوا هذا السلك من خلال السقف
هل لديك سكين ؟
لا , هل لديك مسدس ؟
بلى , لكنه فى الطابق السفلى . لماذا ؟
.... لأنه إذا صرخ ذلك الشىء مرة اُخرى
. سأطلق النار عليه حتى الموت
. إنه متصل بالمسامير التى بالخلف
. سأحاول إنتزاعه بأظافرى
هل وجدتم شيئاً ؟
. لا بأس . أيُها الفتيات
. يبدو أننا قد قبضنا على الجانى
. اللعنة
. لقد عثروا عليه
. اللعنة , لقد أخفتنى
. شش , إخفضى صوتك
جو لطف , ها ؟
. بلى , إذا كنت تُريد إخافة شخص ما
ألم نجهز بعد ؟
. إنتظر لحظة
.... ماى , إذهبى من هذا الجانب
. و إبدأى الهجوم
لماذا لا تبدأ أنت الهجوم ؟
. لأننى اُريد المُشاهدة
. حسناً , إننى اُريد المُشاهدة أيضاً
.... ماى , لا تسببين المشاكل لى
. إعترضى على هذا لاحقاً
. يا إلهى
..... أتعلمون , لو كنتم يا شباب تقضون نصف هذا الوقت تدرسون
.... مثل ما تعدون هذه المقالب
. كنا سنتخرج مع مرتبة الشرف
.... يالها من شخص سخيف
. يجب أن نتركها بالمؤخرة
لماذا ؟
. الموخرة هو أفضل جزء
يجب أن نُبقى على مؤخرتها . و نترك باقى جسدها
. أظن أنهم قد توقفوا عن إخافتنا الليلة
أتمنى هذا . لكننى أشك فى هذا
ربما أنهم يتسللون بالخارج . و يراقبوننا
أتظن هذا ؟
ما الذى تظنه بالخارج ؟
.... ربما بيتر
هل سيفعلون هذا طوال الليل ؟
. لا أتمنى هذا
. إنتظرى هُنا , سألقى نظرة بالخارج
. هُناك شخص ما يمزح معنا
. يمكننى رؤية هذا
. هيا
. إنه أتى من هُنا
جيف , هل هذا أنت ؟
حسناً , يا شباب . هذا مخيف جداً
. دعونا نعود للمنزل
. يا شباب
. رائع
. ماى
. بيتر
. أنا خائفة
. أرجوكم , إفتحوا الباب
. يبدو أنها كانت تنتظرك , يا رجل
ماذا حدث ؟
. لقد كانت هُناك خدعة تُحاك ضدى
. لقد حُبست هُنا مع شبح
هل رأيتى أحد ؟
. جثة تمشى
..... هذا يبدو مهماً جداً
..... أتعلمين , اُريد أن أبقى هُنا
.... و اُساعدك فى البحث عن بعض الجثث
لكننى لدى فتاة فى الطابق العلوى . تحتاج إلى جسدى
. إمسك هذه
..... لا تُعيريه إهتماماً
. اُحاول هذا
.... أرينى ما حدث
.... أظن أن ويسل سكوت
.... له علاقة بما يحدث
. أنا متأكد أنه قد حصل على بعض المساعدة من بيتر
.... هؤلاء هم الرجال الذى سأبنى معهم علاقات
. ستستمر معى مدى الحياة
إنظرى , على أى حال .... لقد كنت أجلس هُنا
..... و لقد إنفتح الباب السفلى
و لقد إنطفأت الشموع .... ثم ركضت إلى هُنا
.... ثم اُغلقت الأبواب
.... ثم سمعت أنين و عويل ورائى
.... ثم إستدرت
. و رأيت شبح ريمون جارث أتى إلى
من أين جاء ؟
. من هُناك
. من هُنا
و الأن حان الوقت للسحرة الكبيرون . لفعل المقالب المبتذلة
سأذهب إلى السقف ..... لأبدأ المرحلة الثانية
. الإرهاب الجسدى
.... أتعلم شيئاً , يا سكوت
. أظن أنك تستمتع بهذا كثيراً
..... ربما هُناك مفتاح أو شىء كهذا
. يسيطر على الأبواب
. وجدته
. إغلقى الباب
. حسناً , و الان حاولى
. لا شىء
. حسناً , حاولى الأن
. أنت مُحق , لقد إنفتح
.... بيتر
.... سكوت
.... و بقيتكم
..... نحن نعلم أنكم هُنا
..... و قد كان هُناك الكثير من الضحك
و لكن لماذا لا تتوقفون عن هذا المزاح , حسناً ؟
من هُناك ؟
بيتر , هل هذا أنت ؟
..... توقف عن هذا الهراء , يا بيتر
. لقد ظننت أنك فصلت جهاز الصراخ
. لقد فعلناه
حسناً , كيف إذن قد سمعت شخصاً يصرخ منذ فترة ؟
.... ربما لأنهم ربطوا مجموعة من أجهزة الصوت
. فى جميع أنحاء المكان
إنهم يريدون ربط أجهزة صوت إحتياطية . فى حالة إذا إكتشفنا البعض منهم
هم ؟ من هم ؟
. لا أعلم
. بيتر
. سكوت , كريس
. البعض من جمعية ألفا سيجما رو
.... هذا المكان يبدو نظيفاً
. فيما عدا الخزانة
. أقسم أن هذا هو الهراء بعينه
. لا تصبى جام غضبك على
. لم أفعل ذلك
إذن , هل كل شىء على ما يُرام الأن ؟
لا مزيد من الزوار فى الخزانة ؟
لا ممرات سرية أو صراخ ؟
. أظن هذا
. جيد , سأخلد للنوم
. أقترح عليك أن تفعل الشىء نفسه
. إنه السرير الخاطىء
جيف ؟
نعم ؟
. أطفىء الشمعة
.... شباب لطيفون
. لطيفون حقاً
. هذه البثور ستقتل بشرتى
. اللعنة
. سكوت
هل أنتم بالأعلى , يا شباب ؟
سكوت , هل أنت بالأعلى ؟
. سكوت
. ماى
أين أنتم , يا شباب ؟
. سكوت
. أسفة
. لم أستطيع النوم
. لا بأس
أيمكننا الجلوس هُنا والكلام لبعض الوقت ؟
. كما تُريدين
هل تؤمن بالأشباح ؟
. لا
عندما كنت صغيرة ..... ظننت إنى رأيت ساحرة
أنت تعرف كيف تستيقظ و ترى الأشياء ؟
أتعلمين . لقد رأيت جنى ذات مرة
جنى ؟
و كيف عرفت أنه جنى ؟
.... حسناً , ماذا تسمين الرجل ذو الثلاثة أقدم
لحية بيضاء .... و أذن مدببة , و قبعة حمراء
. إنه جنى مثالى
.... حسناً , أعتقد أنك يجب أن تحتفظ بهذه القصة لنفسك
. إنها غريبة جداً
ماذا عنك و عن ساحرتك ؟
. بلى , أظن أنك محق
. القصتان غريبتان جداً
.... حسناً , لن احكيلك
. إذا لم تحكيلى
أظن أن أشيائنا الغريبة هذه . هى ما تبقينا معاً
. ويس , ويس
.... اللعنة , إسمى سيث
. سيث
حسناً , إنه وقت جون ( يقصد المرحاض )
جون ؟
. لقد ظننت أن إسمك سيث
. مجموعة نقاط أخرى للشباب الجيدون
أخيرا نمتى من التعب , ها ؟
. يبدو انه صوت سيث
. لنذهب
. هيا
ماذا حدث ؟
. لقد ماتت
من ماتت ؟
لا أعلم يا رجل . تلك الفتاة من الجمعية
. يا إلهى
. إركضى
أين دينيس ؟
. لا أعلم , لا أعلم
ماذا تعنى بأنك لا تعلم ؟
إلى أين ستذهب ؟
..... هُناك فتاة ميتة بالأعلى , يا رجل
. سأرحل من هُنا
. إعطنى ذلك المسدس
. سيث
ماذا ستفعل ؟
سيث ؟
سيث , هلا تُخبرنا ماذا حدث ؟
لا أعلم , يا رجل . لا أعلم
.... لقد ذهبت للحمام
.... و عندما عدت , كانت دينيس إختفت
. و كانت هُناك تلك الفتاة الميتة فى الفراش
. العالم باكمله قد جن
و أنت لا تعرف أين دينيس ؟
. لا أعرف مكان أى شخص
. ما أعرفه هو أننى سأرحل من هُنا
. إنتظر , لا
. سيث , إنتظر
سيث , أين هى ؟
. سيث , سيث
هلا تتوقفوا , يا شباب ؟
ما الذى تفعلونه , يا شباب ؟
. سيث , إنتظر
. دعنى و شأنى , يا رجل
ماذا تفعل ؟
. فارغ
. هؤلاء الأوغاد
سيث , بحق الجحيم . ماذا تفعل ؟
. سأخرج من هُنا , يا رجل
ماذا عن مارتى ؟
. لا يمكننا تركها هُنا
. لا يمكنها تسلق هذه البوابة
. دعنى و شأنى , يا رجل
. إحترس
. سيث , ستقتل نفسك
.... ستهلك أحذيتك
. إنتبه , يا رجل
.... إسمع , يا سيث
سيث , أخلع حذائك .... و سأرميهم لك
. عندما تصل إلى الجانب الأخر
. يا للعجب
عندما تصل للجانب الأخر . إستدعى الشرطة
سيث , هل تفهم ؟
. يجب أن تُحضر المُساعدة
. أفهم هذا , أفهم هذا
. سأحاول
. لن تنجحى أبداً
سأحاول , هلا تُساعدنى ؟
. سيث
. إحترس
سيث , هل أنت بخير ؟
. سأعيش
إرمى لى تلك الأحذية اللعينة , حسناً ؟
هل ستكون لديك القدرة على فعل هذا ؟
. سأفعل هذا , يا رجل , سأفعل هذا
. سيث , أسرع
. سأفعل , يا عزيزتى , سأفعل
. من الأفضل أن ندخل و نعثر على دينيس
. دينيس
. إفتح الباب
. أرجوك
. ليساعدنى أحد
مهلا , يا رجل . هُناك جريمة , يا رجل
. يجب أن تتوقف
. أفسح الطريق , أيُها الأحمق
إذن , ماذا سنفعل الأن ؟
. ننتظر
.... أتعتقد أن تلك القصة عن عائلة جارث
و أندرو الصغير حقيقية ؟
. لا أعلم
. كان من المفترض أن يكون هذا الأمر مزحة
. لا اُصدق هذا
. لحظة
. هُناك ضوء أتى من الحديقة
. سأذهب إلى هُناك
. لا تذهب إلى هُناك
. ستُقتل
.... ماذا لو كانت دينيس هُناك
و تحتاج إلى مُساعدتنا ؟
و ماذا لو كان هُناك أندرو ؟
. لا تقلقى
. جيف , لا تذهب
. مارتى , فقط إبقى هُنا
. ضعى هذا الكرسى خلف الباب بعد أن أذهب
. جيف , لا اُريد أن أبقى بمفردى هُنا
. ستكون الأمور على ما يُرام
..... النجدة
. هُناك جريمة
سام , هلا يمكنك الإهتمام بهذا الأمر ؟
. بلى
إلى أى جمعية منتمى ؟
. ألفا سيجما رو
و هذا الشاب الذى يدعى بيتر بينيت هو رئيس الجمعية , أليس كذلك ؟
.... يمكنك أن تعود إلى هُناك
.... و تُخبر رئيس جمعيتك الأحمق
.... أننى إذا رأيت عضوا أخر من أعضاء ألفا سيجما الليلة
. سأضعه فى السجن لمدة 30 يوماً
.... إنتظر , أنت لا تفهم
. الأمر حقيقى
لقد كنا فى منزل جارث . و لقد قُتل شخص ما
روس . لدى شخص هُنا لك مستعد للسجن
ماذا ؟
. لا , لا . هذه ليست مزحة
. إسمع , هُناك بعض الشباب سيقتلون
.... يا فتى , أصدقائك يمزحون دائماً بشأن
.... موضوع الجرائم طوال الليل
.... و الأن , إما أن تخرج من هُنا
. أم ستقضى ليلتك فى السجن
. لقد سمعته , و الأن تحرك
. لا , أنا أسف
.... أسف , و لكننا سنرسل وحدة
. فى أقرب وقت متاح
. حسناً
فى رأيك , منذ متى ذهب سيث ؟
. ربما منذ ساعتين , لا أعرف
هل تظن أننا سنفعلها ؟
. سنفعلها
. كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار الأن
. ستكون الأمور بخير
. إرفعى الغطاء
. إنه مازال حياً
. و أنه بالأسفل فى مكان ما
. ساُطاردة
هل جننت ؟
. إسمعى , إننى لن أنتظر أن يأتى إلى هُنا مرة اُخرى
ماذا عن سيث . سيث سيحضر المُساعدة
. سيث لن يعود
ماذا تعنى ؟
..... لأنه لو كان سيعود
. كان سيكون هُنا الأن
إذن سننتظر .... سننتظر حتى الصباح
. بيتر و الأخرون سيكونون هُنا
. بيتر مات
ماذا ؟
.... لقد عثرت عليه فى الحديقة
. لم أكُن اُريد أن أخبرك من قبل
فقط إبقى هُنا . ساُطارده
. لا , سأتى معك
. إنتبهى لرأسك
. جيف , هذا جنون
. إننى لن أتوقف حتى أنال منه
.... إنه يعرف هذا المنزل أفضل مننا
و إذا لم ننل منه الأن . سينال هو منا
. نحن فى القبو بالفعل
. هيا نعود
.... إننى لا
.... سنذهب أعمق من هذا
. هيا
. لابد أنه هُناك
. هيا
لابد أنه هُناك أنفاق . فى جميع أنحاء هذا المكان
. أرجوك , دعنا نعود
. سنضل طريقنا هُنا
. لنلقى نظرة
, هُناك نوع من الضوء هُناك
. مارتى , هُنا
. لا
. إعطينى ذراعك
. إخرج
ماذا تُريد ؟
إننى اُريد سيارتك . و الأن أخرج
. لا يمكنك أن تفعل هذا
. سأتصل بالشرطة
فكرة جيدة .... إتصل بالشرطة
. إخبرهم أننى سأكون فى منزل جارث
كيف حال قدمك ؟
. لقد تأذت بشدة
. إننى لا اُصدق ما هذا الذى كان بالأسفل
. دينيس ماتت أيضاً
ما الذى سنفعله الأن ؟
. لا أعلم
. جيف , مارتى
..... قتلته
. قتلته
..... سيث
يا إلهى . لم نكن نظن أنك ستعود
. لقد قتل الجميع سوانا
بيتر , سكوت , ماى , دينيس . كلهم ماتوا
..... هؤلاء الشرطيون الملاعين لم يصدقونى
.... لذا كان على أن أتى إلى هُنا بنفسى
..... لقد قتلته عند البركة
.... يجب أن تراه , يا رجل
.... إنه يبدو مثل
. جيف
. سيث
. سأحضر البندقية
. لا
. سأحضر البندقية
سيث ؟
من قتل سيث ؟
. لا أعلم
. إذهبى
. إمضى قدماً
. مارتى
. جيف
. ترجمة : حمادة السيد